7.1.2013: Avaan sivuston ja valkkaan tuotteet ostoskärryyn. Rekisteröidyn myös sivustolle, joten ostoskärry pysyy tallessa ja näen historian yms. itsestään selvyyttä nykyaikana. Ostoskärry kassalle ja hinnaksi kerrotaan esimerkiksi tälläistä kun olen määritellyt missä asun:
Free shipping for orders over 99.00EUR
Sub-Total: 177.31EUR
Shipping: 0.00EUR
: 28.31EUR
Total: 177.31EUR
Loistavaa ei edes toimituskuluja. Ostoskärryä varmistellessa sivusto toteaa, että ainoa maksutapa on shekki tai maksumääräys, joka lienee tilisiirto oikeasti suomennettuna. Ostoskoria kassalle vietäessä sivusto toteaa:
"Make Payable To: Fa.Weber-dieselkontor.de Konto/account 169 98 14 - BLZ/bank 508 635 13 (Volksbank Odenwald). If you require IBAN / BIC please feel free to contact us"
ja hetken kuluttua löydän itseni surffaamasta netistä etsimässä kyseisen pankin BIC koodia. Pankkiohjelmani ei hyväksy tilinumeroa kun olen valkannut kohdemaaksi Saksa, joten kaivan palautelomakkeen esiin ja alan kysellä miten maksetaan.
Menee pari tuntia ja dieselkontur kyselee tilausnumeroani, kerron ettei sellaista ole kun ostoskori on parkissa internetissä. Vastaus on että he ymmärtävät ja kehoittavat tekemään tilauksen loppuun, jolloin saan tarvittavat tiedot automaattisesti. Teen tilauksen ja lueskelen vastausta ja jälleen sama ihan turha Make Payable To: Fa.Weber-dieselkontor.de Konto/account...plaaplaa teksti. Otan yhteyttä sähköpostilla osoitteeseen, johon edellisen yhteyden oton vastaus tuli ja kerron, että tilaus on sisällä muutten kykene maksamaan. Jään odottamaan vastausta.
8.1.2013: Vastaus on tullut, tällä kerralla puhutaan Saksaa, kyseessä lienee tilausvahvistus, tai siis he puhuvat ja minä vastaan Englantia. Saan ilman Saksankielen taitoa selville tarvittavat tilinumerot ja BIC koodin hieman soveltaen ja turhia välilyöntejä poistaen saan pankkiohjelmani kelpuuttamaan ne:
Saajan tilinumero: DE23 5086 3513 0001 6998 14
Saajan pankin BIC-/SWIFT-koodi: GENODE51MIC
Tilausvahvistuksessa on kuitenkin toimituskulut nyt 19,90€ ja koska en jaksa kysellä maksan laskun pois, se on edelleen halpaa kuin saippua motonetissa. Pankkiohjelmani vahvistuksen kohdalla huomaa, että maksan Saksaan, joten se vaatii lisävarmistuksen sen perinteisen numerolappusysteemin lisäksi ja kohta matkapuhelin piippaakin, josta koodin syöttämällä saan rahani lähtemään. Laitan perään vielä vähän kommenttia liittyen ongelmiin mitä meillä täällä Suomessa on ollut ja miten vaikea on ymmärtää mitä pitää tehdä ja mitä koodeja/numeroita käytetään. Jään odottamaan lähetystä...
Myöhemmin surffailen sivustolla ja valitsen kieleksi suomenlipun, tämän jälkeen kohdasta Toimitusehdot löytyykin tiedot:
Bank account details
IBAN; DE23 5086 3513 0001 6998 14
BIC; genode 51 mic
ja
"Shipping including insurance Skandinavia (S, Fin) up to 6 kg, 19,90 Euro"
eli onhan siellä kaikki tieto, se ei vain näy kun englanninkielistä ostoskoria parkkeeraa etiäpäin

jatkuu, joskus.