E-Mersun kielellinen kotouttaminen

[Jasu24]

Moro,

kielivammainen potilas on vm.2025 S214 E300de hybrid joka aloitti taipaleensa ruotsin puolella ja uitettiin suomalaiselle jälleenmyyjälle muutaman kuukauden ikäisenä. Valikot on suomennettu mutta esim. SOS ja aktivoimatta oleva Internet -yhteys yrittää ruåttin suuntaan.
Onko kokemuksia millä käännöstyökaluilla olisi napanuora katkaistavissa?

Kiitokset neuvoista etukäteen.

[Jasu24]

Sorry duplikaatti!

[webastoguru]

SOS ja Mercedes me puhelujen maanvaihto onnistui aikaisempiin malleihin helposti testerillä suoraan kommunikaatiomoduulin valikoista. Todennäköisesti S214 malleissa onnistuu myös samalla tavalla.

[Jasu24]

Otin yhteyttä Veho Airportiin josta vastaus oli:
"Kyseiseen auton ei ole mahdollista SOS-kutsua koodata Suomeen. Eli jos soitatte sitä kautta pitää sanoa Englanniksi, että olette Suomessa, kolari tilanteessa saa Suomen hälytyskeskus tiedon asiasta Mercedes-Benzin kautta
Internet yhteys on todennäköisesti Vodafone niin sitäkään ei ole mahdollista saada Suomen nettiliikenteeseen."

Länsi-Auto/Hyvinkää vastasi että onnistuu testerillä parissa tunnissa.

Auton MBUX aloittaa yhteyden muodostamisen tarjoamalla Telenor;in liittymää jossa ei ole roaming maksuja euroopassa ja käyttää ilmeisesti omistamansa DNA:n verkkoa Suomessa. Täytyy kokeilla...